×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。


●恋するABC(その2)

A:Are You Ready?
B:Believe
C:Catch me
D:Day by day
E:Eye
F:For you
G:Good night
H:Heartbeat
I:I can't wait
J:Jealousy
K:Kiss
L:Lovesickness
M:My Treasure
N:Need
O:Only you
P:Please stand by me
Q:Quarrel
R:Rain or shine
S:Secret!
T:Thank you
U:Usual place
V:Voice
W:Weak point
X:X film
Y:Yes or Yes?
Z:ZZZ...


コピペしてください。
******

前はABCと言いつつ日本語だったけど、今回は英語。
以下が訳です、参考までにどうぞ。Rは辞書の訳文ママなのですが、キュンと来る表現ですよねv


A:Are You Ready?(準備はいい?)
B:Believe(信じる)
C:Catch me(捕まえて)
D:Day by day(日に日に)
E:Eye(瞳)
F:For you(あなたのために)
G:Good night(おやすみ)
H:Heartbeat(鼓動)
I:I can't wait(待てない)
J:Jealousy(嫉妬)
K:Kiss(キス)
L:Lovesickness(恋わずらい)
M:My Treasure私の宝物)
N:Need(必要)
O:Only you(あなただけ)
P:Please stand by me(お願い、側にいて)
  *↑は直訳ですが、スタンドバイミーは状況によって「応援して」「支えていて」
   「守って」「味方でいて」「側に立って」などとも訳すようなので、ご自由に解釈してください。

Q:Quarrel(口げんか)
R:Rain or shine(降っても照っても、どんなことがあっても)
S:Secret!(秘密!)
T:Thank you(ありがとう)
U:Usual place(いつもの場所)
V:Voice(声)
W:Weak point(弱点)
X:X film(エロ映画)
Y:Yes or Yes?(イエス?それともイエス?)
Z:ZZZ...(寝息)